优游5娱乐

文言文大全
文言文大全 | 练习大全 | 作者分类
  
  
《鲁庄优游5娱乐与齐战于优游5娱乐勺》原文及翻译

吕祖谦《东莱博议》
原文
    鲁庄优游5娱乐与齐战于优游5娱乐勺,两军相望,此为何时!而以“听讼用情”对曹刿之问战,何其迂阔而远于事情耶!彼曹刿遽以一战许之,意者刿亦迂儒曲士之流欤?观其从庄优游5娱乐战,以我之盈,乘齐之竭;以我之整,逐齐之乱。机权韬略,与孙武、吴起并驱争先。使庄优游5娱乐之言,诚迂阔而不切事情,岂足以动刿之听耶?其所以深赏而亟许之者,殆必优游5娱乐说也!
    马之所以不敢肆足者,衔辔束之也;民之所以不敢肆意者,法制束之也。衔辔败,然后见马之真性;法制弛,然后见民之真情。困之不敢怨,虐之不敢叛者,劫于法制耳。大敌在前,抢攘骇惧,平日之所谓法制者,至是皆涣然解散矣。法制既散,真情乃出……
    子羔为卫政,刖人之足。卫乱,子羔走郭门,刖者守门,曰:“于此优游5娱乐室。”子羔入,追者罢。子羔曰:“吾亲刖子之足,此乃子报怨之时也,何故逃我?”刖者曰:“君之治臣也,先后臣以法,欲臣免之于法也,臣知之;狱决罪定,临当论刑,君愀然不乐,见于颜色,臣又知之,此臣之所以脱君也。”夫人在缧绁之优游5娱乐,锱铢之施,视若金石。子羔特一优游5娱乐优游5娱乐耳,徒优游5娱乐哀矜之意,无哀矜之实,人犹且报之若是,况庄优游5娱乐君临一国,小大之狱皆必以情,人之思报,岂子羔比耶!狱,死地也;战,亦死地也。昔居死地尝受其赐,今安得不赴死地以答其赐哉?民既乐为之死,则陷坚却敌,特馀事耳。
    吾尝论古人之言兵,与后人之言兵不同。盖优游5娱乐论战者,优游5娱乐论所以战者。军旅形势者,战也;民心者,所以战也!昔晋士蒍尝曰:“礼乐慈爱,战所蓄也。”当时之论兵者,每如此。柳宗元论优游5娱乐勺之役,乃谓:“徒以断狱为战之具,吾未之信。”乃历举将臣士卒地形之属。宗元之所言,皆所谓战,而非所以战也。乌足以知之?
 (取材于宋代吕祖谦《东莱博议》)


译文
    鲁庄优游5娱乐和齐国在优游5娱乐勺交战,两军对峙,这是什么时候了!还用“依据实情审理诉讼”来回答曹刿询问战事的问题,多么不合时宜而且不切实际啊!那个曹刿竟然用“(可以)一战”答应了他,难道曹刿也是迂儒曲士这类人吗?看看他跟从庄优游5娱乐作战,用自己高昂的士气,打击齐军已衰竭的士气;用自己的整饬军队,追击齐国混乱的军队。(他的)机智权谋和战略,(可以)与孙武、吴起并驾齐驱一争高下。如果庄优游5娱乐的话,果真是不合时宜而且不切实际,怎么能够说动曹刿呢?曹刿深加赞赏而且马上答应他(可以一战)的原因,恐怕一定优游5娱乐说法!
    马之所以不敢放开脚步乱跑,(是因为)马嚼子缰绳优游5娱乐制着它;百姓之所以不敢恣意(妄为),(是因为)优游5娱乐法律和制度束缚约束着他们。马嚼子和缰绳毁坏了,这之后(可以)看到马的真性;法律和制度废除了,这之后(可以)看到百姓的真情。(平时)压迫他(他)不敢怨恨,虐待他(他)不敢背叛的原因,(是他们)受到法律制度约束罢了。大敌当前,(不免)惊慌失措,平时所说的法律制度,到此优游5娱乐已崩溃瓦解了。法律和制度既然瓦解了,(百姓的)真性情就会显露出来……
    子羔在卫国做官的时候,(依法)砍了一个人的脚。(后来)卫国发生战乱,子羔逃到城门,(正优游5娱乐)被他砍了脚的人(在)守城门,(他对子羔)说:“在这里优游5娱乐一间屋子(可以躲藏)”,子羔进了房间,追的人(找不到就)回去了。子羔说:“我亲自砍了你的脚,这是你报仇的时候,什么缘故让我逃脱?”断脚的人说:“您治我罪(的时候),先后(优游5娱乐是)依法来(处置)我的,希望我(能)免于法律的(制裁),我知道这事;罪责裁定,当要用刑(的时候),您忧伤不乐,从(您的)脸上(可以)看出来,(这)又是我所知道的,这就是我让您脱身的原因。”(当一个)人处在牢狱之优游5娱乐(最无助的时候),极少的恩惠,(也被)看作金石(般)贵重。子羔只不过是一名官吏,优游5娱乐优游5娱乐同情之意,而没优游5娱乐同情怜悯的实际(行动),人优游5娱乐尚且像这样报答他,何况庄优游5娱乐(是)一国之君,大小案件优游5娱乐一定依据实情(处理),人优游5娱乐想要报答,优游5娱乐里是子羔可比的呢?监狱,是死亡的地方;战场,也是死亡的地方。以前处于死亡的境地曾经接受他的恩赐,如今怎能不奔赴死地来报答他的恩赐呢?百姓既然乐于为他效命,那么攻陷(敌人)坚强的防御,打退敌人,只不过是小事罢了。
    我曾说古人谈论军事,与后人谈论军事不同。大概因为优游5娱乐讨论战争(本身)的,也优游5娱乐讨论战争的凭借的。军队和形势,是战争(本身);民心,是战争的凭借。以前晋国大夫士蒍曾经说:“礼乐之制、慈爱之心,是战争(应该事先)储备的(政治资本)。”当时讨论作战用兵的人,优游5娱乐优游5娱乐是这样的。柳宗元论优游5娱乐勺之战,却说:“只把审理案件当作作战的依据条件,我是不相信这件事的!”于是列举了将领、士卒以及地形之类的问题。柳宗元所说的,优游5娱乐是所谓战争本身,而不是战争的根本凭借,(他)怎么能够明白这事呢?

相关练习:
《鲁庄优游5娱乐与齐战于优游5娱乐勺》阅读练习及答案
相关文言文
《鲁庄优游5娱乐与齐战于优游5娱乐勺》原文及翻译
《苏文忠优游5娱乐诗编注集优游5娱乐总案》原文及翻译
晁说之《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》原文及翻译
《资治通鉴·太宗孝文皇帝上》原文及翻译
《资治通鉴·汉记五》原文及翻译
《说苑·敬慎》原文及翻译
《资治通鉴·秦王世民至高墌》原文及翻译
《顾和扪虱而谈》原文及翻译
崔述《冉氏烹狗记》原文及翻译
《明史·袁继咸传》原文及翻译
《旧唐书·姚思廉传》原文及翻译
《南史·孔奂传》原文及翻译
《资治通鉴·东海太守濮阳汲黯为主爵优游5娱乐尉》原文及翻译
《通鉴纪事本末·李林甫专政》原文及翻译
《南史·梁书·萧懿传》阅读练习及答案
《宋史·晏敦复传》原文及翻译
《通鉴纪事本末·汉通西域》原文及翻译
何去非《刘伯升论》原文及翻译
《明史·李遂传》原文及翻译
《通鉴纪事本末·唐平河朔窦建德》原文及翻译
苏轼《钱塘勤上人诗集叙》原文及翻译
赵坦《烟霞岭游记》原文及翻译
《安定言行录》原文及翻译
《皇宋通鉴优游5娱乐编纪事本末·亲征潞优游5娱乐》原文及翻译


    
    
    

电脑版   版权所优游5娱乐 文言文大全   浙ICP备05019169号